update copyright year and data protection

1 files changed, 14 insertions, 4 deletions

diff --git a/accounts/templates/accounts/terms.html b/accounts/templates/accounts/terms.html
index ad56bae..b5689d0 100644
--- a/accounts/templates/accounts/terms.html
+++ b/accounts/templates/accounts/terms.html
@@ -8,7 +8,7 @@
 
 {% block content %}
   <div class="row">
-    <div class="col l4 offset-l4 m8 offset-m2 s12">
+    <div class="col l6 offset-l3 m8 offset-m2 s12">
       <div class="card">
         <div class="card-content">
           <h5>Termini e condizioni</h5>
@@ -35,9 +35,19 @@
           </blockquote>
           <h6>Trattamento dei dati</h6>
           <blockquote>
-            Tutti i dati inseriti verranno trattati in maniera confidenziale
-            e condivisi con i responsabili della sezione scout. I quali
-            li useranno per scopi organizzativi e non li condivideranno con terze parti.
+            I dati vengono trattati in conformità con la normativa sulla privacy
+            del Movimento Scout Svizzero (MSS) <a href="https://dse-it.scouts.ch/">https://dse-it.scouts.ch/</a>. In
+            particolare i dati possono essere condivisi all'interno di altre
+            associazioni scout (Scoutismo Ticino, MSS e eventuali altre) in caso
+            di necessità. Inoltre i dati possono essere condivisi con l'Ufficio
+            federale dello sport, l'Ufficio federale delle assicurazioni sociali
+            o la REGA in relazione a campi, corsi di formazione o altri eventi
+            sussidiati da Gioventù e Sport.<br>
+            Sono esenti alla sopracitata modalità i dati medici. Questi ultimi
+            sono trattati in maniera confidenziale e condivisi solamente con i
+            responsabili della sezione scout (Scout Breganzona). I quali li
+            useranno unicamente per scopi organizzativi e per eventuali
+            interventi medici d'urgenza.
           </blockquote>
         </div>
       </div>